Lietuvoje lizdą susuka ir užsieniečiai medikai

Eimantas Šaulitis
2019-09-20
Ko gero, retam iš jūsų teko užeiti į užsieniečio gydytojo kabinetą. O gaila! Pacientai ir kolegos medikai džiaugiasi ne tik specialistais iš kaimyninių valstybių: Baltarusijos ar Ukrainos. Baltu chalatu mūsų šalyje pasipuošia atvykėliai iš Jungtinių Arabų Emyratų ar Maroko.
Lietuvoje lizdą susuka ir užsieniečiai medikai
Prieš beveik dvejus metus marokietis Abderrahmanas Bouboual pradėjo dirbti Panevėžio greitosios medicinos pagalbos stotyje. Pernai vasarą gavo darbą ir ligoninėje. Šį rugsėjį Abderrahmanas pradėjo pilvo chirurgijos rezidentūros studijas Vilniuje, tačiau Panevėžyje jis vis dar dirba ne pilnu etatu.

Bijojo išgėrusių
„Ali užsieniečiu jau niekas nebelaiko ir tokiu nebevadina. Žinoma, žemaitiškai jis nemoka, bet lietuviškai kalba kuo puikiausiai“, – apie iš Jungtinių Arabų Emyratų atvykusį gydytoją pasakoja Šilalės ligoninės direktoriaus pavaduotoja medicinos reikalams Jolanta Milišiūnienė. Iš tikrųjų Ali Abou Amra – toks pilnas šio gydytojo vardas, užsieniečiu jau vargiai ir bepavadinsi. Jis kalba lietuviškai, turi mūsų šalies pilietybę. Ali į Lietuvą atvyko studijuoti prieš 20 metų. Planavo baigęs mokslus grįžti į gimtinę. Tačiau Marijos žemė įtraukė vyriškį į tvirtą glėbį ir nepaleidžia iki šiol. Paskutiniame studijų kurse Ali susituokė, gimė vaikas. Tuomet pasirodė prasminga Lietuvoje baigti rezidentūrą. „Su žmona buvome sutarę, kad grįšime į Jungtinius Arabų Emyratus. Tačiau nuolat kartojame „kitąmet“. Dabar jau auginame keturis vaikus. Jie čia priprato, myli Kauną, turi draugų. Mano paties širdis į Lietuvą linksta“, – pasilikimo Kaune priežastis vardija medikas.
 
Ali neišgąsdino lietuvių kalbos iššūkis – vyras suprato neturįs kitos išeities. Prasilaužti jam prireikė maždaug pusmečio. Tačiau Ali nerimavo, ar užsieniečio paslaugos pasirodys priimtinos lietuviams. Nuo pat atvykimo jo galvoje kirbėjo klausimas, kaip pacientai reaguos gydytojo kabinete išvydę užsienietį su baltu chalatu. Bijojo nuvertinimo ar žmonių atsisakymo kalbėtis su juo. Tačiau pradėjęs dirbti gydytojas pastebėjo, kad pacientai juo pasitiki netgi labiau nei kitais kolegomis. O juk į Ali kabinetą įžengia ne viskam atviri milenialsai. Mūsų pašnekovas – geriatras, tad jo pacientai – vyresnio amžiaus žmonės. Ir tai ne visko matę didmiesčių gyventojai. Ali važinėja į Šilalės, Druskininkų ir Lazdijų ligonines. Žmonės jį čia taip mėgsta, kad derina vizitus prie gydytojo buvimo jų mieste laiko.

 
Ali neišvengė kultūrinio šoko. Ypač neįprasta iš pradžių jam buvo alkoholio vartojimo kultūra. Gyvenimo Lietuvoje pradžioje Ali baimę kėlė išgėrę žmonės. „Įsivaizdavau, kad girtas žmogus gali viską padaryti. Net ir žmogų užmušti. Buvo toks atvejis, kai važiavau liftu su gerokai už save aukštesniu vyriškiu. Jis svyravo, buvo justi stiprus alkoholio kvapas. Buvo nejauku“, - prisimena vyras, kuriam teko pratintis ir prie kitokios bendravimo kultūros, santūresnio lietuvių charakterio. Pavyzdžiui, Ali gimtinėje įprasta pasisveikinti nors ir dešimt kartų per dieną. Todėl lietuviai reikšdavę nuostabą, kai užsienietis jiems nuolat tiesdavo ranką. „Bet dabar jau esu apsipratęs ir tie skirtumai problemų nebekelia, esu viskuo patenkintas, myliu Lietuvą ir lietuvius“, – tikina Ali.
 

L.S. skaičius
105
– tiek užsieniečių specialistų šiuo metu turi Lietuvoje galiojančias medicinos praktikos licencijas. 

 
Pacientai pamiršta savas problemas
Abderrahmanas Bouboual gimė ir užaugo Maroke. Su trejus metus Lietuvoje gyvenančiu vyru kalbamės lietuviškai. Marokietis kuklinasi ir iš anksto atsiprašo už pasitaikančias klaidas, tačiau pokalbis vyksta lengvai. Mokytis lietuvių kalbos jis bandė dar būdamas Maroke, bet nebuvo tinkamų sąlygų. Lietuvoje atsirado proga lietuvių kalbą naudoti kasdien. Atvykęs čia jis užsirašė į kursus Vilniaus universitete, į kuriuos kulniuodavo vakarais. Po dviejų trimestrų vyras išlaikė kalbos egzaminą, kuris būtinas gydytojo licencijai gauti. Marokietis lietuviškai liežuvį miklina ne tik darbe, bet ir bendraudamas su draugais, žmona.
 
Prieš beveik dvejus metus marokietis pradėjo dirbti Panevėžio greitosios medicinos pagalbos stotyje. Pernai vasarą gavo darbą ir ligoninėje. Šį rugsėjį Abderrahmanas pradėjo pilvo chirurgijos rezidentūros studijas Vilniuje, tačiau Panevėžyje jis vis dar dirba ne pilnu etatu. „Nenorėčiau palikti darbo. Ten toks smagus kolektyvas. Žmona panevėžietė. Nors dėl to, kad noriu kelti kvalifikaciją, kraustomės į Vilnių, bet vis tiek smagu dirbti Panevėžyje“, - pasakoja medikas.
 

Pacientų reakciją į tamsaus gymio gydytoją įstumia Abderrahmaną ir į kuriozines situacijas. „Prieš porą savaičių buvo toks linksmas atvejis. Atvažiavome į iškvietimą. Moters teiraujuosi, kas jai nutiko, bet vietoj atsakymo ji manęs klausia: „O iš kur jūs atvykote?“ Pasiūliau pirmiausia pasirūpinti ją, o po to jau aš pažadėjau atsakyti. Sutarėme, kad apžiūrėsiu ir nuspręsiu, ar vežti į ligoninę, ar gydyti namie, o tuomet leisiu paspėlioti, iš kur esu. Na, ir pradėjo... Palestina, Egiptas... Net vyrą į pagalbą pasikvietė“, - šypsosi medikas.
Vyras pastebi greitosios pagalbos gydytojo darbą sunkinančių kultūrinių skirtumų. Pasak jo, Maroko daugiabučiuose beveik visi vieni kitus pažįsta, o čia žmonės, jei greitosios pagalbos medikams prireikia pagalbos nunešti pacientą, prisipažįsta nepažįstantys toje pačioje laiptinėje ne vienerius metus gyvenančių kaimynų.
 
Bėgo nuo karo

Larisa Michailovskaja į Naująją Akmenę atvyko iš karo krečiamo Donecko. Ji čia atvažiavo kartu su vyru, o metais anksčiau Lietuvoje apsistojo jų dukra. Apsiprasti padėjo ir tai, kad čia jau gyveno pažįstami, draugai. Su pacientais moteris tikina bendraujanti lietuviškai, o dėl kalbos barjero didelių problemų nekyla. Ji pastebi, kad profesinis žodynas nėra platus, tad darbo reikalais gydytojai nesunkiai pavyksta susikalbėti, o jeigu ir iškyla kokia bėda, netrūksta bendradarbių puikiai išmanančių abi kalbas.
 
Galiausiai problemą išspręsti galima ir pasitelkiant internetinį vertėją. Iš milijoninio miesto atvykusi moteris sako, kad gyvenimas Naujojoje Akmenėje skiriasi kaip diena ir naktis. Visgi ginekologei čia nė kiek nenuobodu. Tiesa, dukros bakalauro studijos Šiaulių universitete jau pasibaigė ir ji išvyko mokslų tęsti į kitą valstybę. Jau Lietuvoje jos studijos vyko anglų kalba, tad išvykti kitur jai nekilo didelių keblumų.

 
Tarp kitko
Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos duomenimis, šiuo metu medicinos praktikos licencijas Lietuvoje turi 26 užsienio valstybių piliečiai.
Lietuvoje dirba 32 didžiosios rytų kaimynės piliečiai, 27 baltarusiai, 12 ukrainiečių. Turime po vieną ar du medikus iš daugumos Europos Sąjungos valstybių, tačiau Lietuvoje dirba ir atvykėliai iš kitų žemynų: libaniečiai, indas, marokietis ir nigerietis.


lsveikata.lt „Facebook“. Būkime draugai! 
 

Komentuoti:

Vardas:
Komentaras:

    Budinti vaistinė


    „Eurovaistinės“ specialistai pataria: 5 žingsniai, kaip įveikti peršalimą

    „Eurovaistinės“ specialistai pataria: 5 žingsniai, kaip įveikti peršalimą

    Šaltuoju metu dažniau sergama peršalimo ligomis, pagrindinio šalies vaistinių tinklo „Eurovaistinė&ldqu...
    Vaistinės skambina pavojaus varpais: regionuose trūksta daugiau nei 140-ties kvalifikuotų vaistininkų

    Vaistinės skambina pavojaus varpais: regionuose trūksta daugiau nei 140-ties kvalifikuotų vaistininkų

    Pasaulyje ir Lietuvoje siaučiant COVID-19 pandemijai, į papildomas fronto linijas kartu su medikais stojančių vaistininkų ima krit...

    Sveika šeima


    Spa namuose. Pradėkite nuo kūno žemėlapio

    Užkardą grožio centrams uždėjęs kranktinas, SPA ritualus verčia susikurti namuose. Jei skirtingos veido zonos daugeliui ne naujiena, kūno odos žemėlapis, ko gero, pažįstamas tik grožio specialistams.

    Sveikatos horoskopas


    Lapkričio 23 - 29 d.

    Avi­nas
    Pir­ma­die­nį ri­bo­ki­te ka­vos ir juo­do­sios ar­ba­tos kie­kį, dau­giau ger­ki­te van­dens. Ant­ra­die­nį jau­si­tės žva­lūs ir ku­pi­ni tei­gia­mų emo­ci­jų. Penk­ta­die­nį bus jaut­rūs re­gos or­ga­nai. Savaitgalį stiprinkite imuninę sistemą.

    Pakalbėkim apie tai


    Svetur


    Kinija: pandemija plinta per šaldytą produkciją?

    Nuo pandemijos pradžios Kinija kaip įmanydama mėgina eliminuoti koronavirusą iš šalies, tačiau nedidelių židinių vis dar pasitaiko. Pastaruoju metu - dažniausiai įmonėse, kurios importuoja šaldyto maisto produkciją iš užsienio. Kinijos mokslininkai kelia versiją, kad koronavirusas gali plisti per ša...

    Redakcijos skiltis


    Komentarai


    Ar nauja valdžia ištaisys senas PSDF biudžeto klaidas?
    Agnė Gaižauskienė Ar nauja valdžia ištaisys senas PSDF biudžeto klaidas?
    Kiekvienam teks nuvykti...
    Henrikas Vaitiekūnas Kiekvienam teks nuvykti...
    Leonardas Cohenas ir jausmai
    Palmira Rudalevičienė Leonardas Cohenas ir jausmai

    Naujas numeris

























    Alergijos tyrimai ir konsultacijos - Allergomedica