Norvegų kalba kenkia sveikatai

Henrikas Vaitiekūnas
2018-01-19
Prašau nemesti šio rašinio, kol bent pirmos dalies neperskaitysite. Nes pirma dalis yra visai ne apie tai, kas yra antroje jo daly. Taigi...
Norvegų kalba kenkia sveikatai
Atrodo, randasi visiškai nauja ir ligi šiolei negirdėta profesija – žurnalų plėšytojas. Jei tiksliau – reklamų spalvotuose žurnaluose plėšytojas. (Bet galima – taip televizija rodė – ne tik plėšyti, galima tame puslapyje ant nufotografuoto naujametinio šampano butelio ką nors užklijuoti). Arba tušinuku tą butelį užtušuoti. Darbas imlus ir, atrodo, turėtų būti gerai apmokamas. Nes nuobodus. O Saulius Skvernelis (čia vėl iš televizijos girdėjau) sakosi ne ant pinigų maišo sėdintis. Bet nesigilinkim, nes čia pirma dalis jau ir baigiasi. Ir išlenda tai, kad rašinys nieko bendro neturi nei su alkoholio reklama, nei su jos draudimais.
 
Taigi. Jeigu esate sveiki, ne visuomet skaitote tai, ką gydytojai parašo. Antra vertus, yra leidinių, kurių pacientai (ligoniai) net į rankas nepaima: mat šie ir juose esantys skaitiniai – profesiniai, t.y. skirti tik gydytojams. Arba mūsų išsilavinusioms sesutėms. Arba radiologams, kurie net chirurgams paaiškina labai brangios aparatūros nupaišytus mūsų kūno žemėlapius.
Tai štai. Tuose Specialiuose Leidiniuose taip pat pradėjo rastis reklama. Tik nepagalvokite, kad šampano ar brangiausio viskio. Ne! Tarp dviejų mokslinių straipsnių – trijų eilučių reklama. Tarp profesinės patirties pasidalijimo ir aprašyto medicinio atradimo Pietų Afrikos Respublikoje – penkių eilučių reklama. Ir taip toliau.
 
Kai pasakysiu, kas ten reklamuojama – didžiai nustebsite. Ogi (pirmuoju atveju)... trumpi, bet kokybiški norvegų kalbos kursai. Antruoju atveju – brangūs (bet reikalingi) anglų kalbos kursai. Kodėl brangūs? Nes tai – medicininė anglų kalba! 
Ir dabar – iš lėto – jau pradedate suprasti: tuos žurnalus skaito gydytojai rezidentai. Tie, kuriems tuoj tuoj bus reikalinga ta specifinė anglų kalba ir ta visiškai nelengva norvegų. Nes sparneliai jau išdygo. Beliko juos tik pamiklinti.
Čia medicina ir užsienio kalbos baigiasi. Nes prasideda politika.
 
Jei gerai interneto platybėse paieškosite, tikrai surasite žodį, kuriuo Lietuvos Vyriausybės vadovas yra pavadinęs pilietinį medikų judėjimą. Tas žodis – „Šantažas“.
Paskui persigalvojo ir pareiškė, kad medikų lūpomis kalba opozicija.
Idant nesuklysčiau, pacituosiu mažą gabalėlį iš „Delfyje“ publikuoto vyresniojo gydytojo rezidento J.Simonavičiaus rašinio: „Premjero manymu, aukštuosius mokslus baigusius medicinos profesionalus Ingrida Šimonytė ir Gintautas Paluckas už rankyčių veda į Kudirkos aikštę.“
Pakartojo premjeras tai ir „Žinių radijo“ laidoje:
– Už šio mitingo stovi politikai, – sakė S.Skvernelis, o paskui pridūrė: – tokie klausimai gatvėse ir aikštėse nesprendžiami...
 
Tiesa, po to ministras pirmininkas (MP), turbūt patarėjų patartas, išsigando:
– Džiaugiuosi, kad tai netapo politine akcija, – pasakė jis. Ir turbūt atsiduso. Nes manė, kad nieko konkretaus nepažadėjęs pigiai atsipirko.
Galėčiau ir toliau pasižarstyti citatomis. Deja, jos neturi tvirto pamato (nes į diktofoną liko neįrašytos). O neįrašytomis liko dėl lietuviškos baimės. Dėl saugios ateities. Bet tikrai ne vienas mitingo dalyvis – žinoma, norėjęs likti anonomišku – pareiškė tądien, mitingo metu, pajutęs šaltą policininkišką požiūrį. Ir nieko daugiau. Norą valdyti ir norą kaltinti Kitas Partijas.
 
Tai, kas čia toliau rašoma, yra ne tautos, ne redakcijos, o tik vieno apžvalgininko nuomonė. Todėl paprašysiu atkreipti jūsų dėmesį į keletą aukščiau buvusių pastraipų ir tikrų (o ne sugalvotų) MP požiūrių į partijas.
Beje, visi mes – nepartiniai – panašiai į jas žiūrime. Jei žmogaus paklausi, ką partijos tau gero padarė, atsakymo nesulauksi. Bet! S.Skverneliui blogos yra ir kairės, ir dešinės partijos. Vienodai bloga jam ir Ingrida Šimonytė, ir Gintautas Paluckas. O ar girdėjote kada nors, kad už kokią nors eilinę kliurką būtų pabaręs vadinamąjį sveikatos apsaugos ministrą? Arba bendro paminklo stribams ir partizanams idėjos autorių?
 
Jei negirdėjote, vadinasi tikrosios MP pažiūros slepiamos. Ir, žinoma, ne be priežasties. Nes, jei į Prezidento rinkimus eisi tik su vienos partijos vėliava – vienos partijos balsus ir tesurinksi.
Skambinu partijos pirmininkui ir Vilniaus vicemerui Gintautui Paluckui:
– Ar jūs, pirmininke, už rankučių paėmęs, atvedėte jaunuosius medikus į Kudirkos aikštę?
Pirmininkas juokiasi. Sako, jog taip mano tik vienas žmogus.
– Ar medikų sąjūdis yra politika? O gal tai tik politikavimas?
 
Vietoje atsakymo Gintautas Paluckas cituoja man „Vikipediją“:
– Politika, – sako jis, – tai bendro žmonių gyvenimo visuomenėje reguliavimo veikla. Bet, žinote, šiais laikais „Vikipedija“ ne visi pasitiki, tad aš jums geriau pacituosiu tarptautinių terminų žodyną. Jame politika apibrėžiama rimčiau: kaip valstybinių reikalų tvarkymas. O kas išdrįs pasakyti, kad sveikatos apsauga – visai nevalstybinis reikalas. Kas?
 
Tuo ir baigiame trumputį pokalbį. Gaila, kad jame neliko vietos paminėti, jog kiekvienas Lietuvos gydytojas rezidentas per savaitę (!) gauna du tris darbo pasiūlymus iš užsienio. Nesuspėjome jums papasakoti, kad tas pats gydytojas rezidentas už naktinius budėjimus Lietuvos ligoninėse uždirba tik po pusantro euro per valandą, O Estijos pirmakursio rezidento alga (šiandien) yra 1400 eurų. Tokia jų politika.
O mūsuose – kur politika kol kas tik viena – netrukus vėl rasis naujų darbų žurnalų ir laikraščių plėšytojams. Reiks išdraskyti (arba užklijuoti) visus reklaminius skelbimus, kviečiančius mokytis norvegų kalbos.

 
 

Komentuoti:

Vardas:
El.paštas:
Komentaras:

Ar dosnūs britų pasiūlymai išvilios mūsų šeimos gydytojus

2018.02.12
„Tikrai nereklamuoju emigracijos, bet tiesiog mūsų medikai yra priversti vergauti ir dirbti nežmonišku krūviu už varganą algą, kuri niekada tau neleis gyventi oriai“, – sako pagal „NHS England“ programą jau penkis mėnesius Jungtinėje Karalystėje dirbantis 33-ejų šeimos gydytojas Darius (vardas pakeistas ir redakcijai žinomas, – red. past.). Skaityti plačiau

N.Klimas: „Kasdien susidurdamas su mirtimi labiausiai vertinu gyvenimą“

2018.02.12
Gydytojas anesteziologas reanimatologas Nerijus Klimas, Klaipėdos jūrininkų ligoninės Anesteziologijos-intensyvios terapijos skyriaus vedėjas, darbe kiekvieną dieną susiduria su mirtimi, o laisvalaikiu – ieško vėjo iššūkių. Tačiau, anot gydytojo, nei mirties, nei vėjo nugalėti neįmanoma, galima tik prie to prisitaikyti, išgyventi. Skaityti plačiau

Audrius Dulskas: „Tiesiog „lipdai“ save po gabaliuką“

2018.02.12
„Jei vieni pacientai džiaugiasi jaunu gydytoju, kiti teiraujasi, kiek operacijų esu atlikęs, prašo rekomenduoti kitą specialistą. Nors kas savaitę atlieku penkias šešias operacijas, tikrai nebandau įtikinti, kad esu pats geriausias. Dar iki to reikia daug dirbti“, – sako Nacionalinio vėžio instituto chirurgas onkologas doc. dr. Audrius Dulskas (34 m.). Skaityti plačiau

Įsibėgėjant gripo sezonui pravers eteriniai aliejai

2018.01.29
Įsibėgėjus peršalimų bei gripo sezonui sveikesnę aplinką gali padėti sukurti eteriniai aliejai. Daugelis jų turi efektyvių komponentų, kurių savybės leidžia sunaikinti ne tik virusus, bet ir bakterijas ar grybelius. Skaityti plačiau

Raimondas Kuodis: „Turim neadekvačią sistemą su pseudo draudimu“

2018.01.29
„Daug kalbame apie e.sveikatą, bet iš principo ją blogai suprantame. E.sveikata pirmiausia yra ekonominė, o tik po to elektroninė. Tikroji e.sveikata pirmiausia turi būti susijusi su kaštų analize, eilių administravimu ir ištekliais“, – sako  Lietuvos banko valdybos pirmininko pavaduotojas Raimondas Kuodis (46 m.). Skaityti plačiau

Aūūū, kur jūs, karo medikai?

2018.01.29
Anot Krašto apsaugos ministerijos (KAM), šiuo metu jaučiamas itin didelis sveikatos priežiūros specialistų poreikis. Visais įmanomais būdais stengiamasi juos - nuo šeimos gydytojų iki psichiatrų - prisišaukti į Karo medicinos tarnybą. Ministerija žada kelti ir atlyginimus, tačiau įspėja, kad viskas priklausys nuo šalies ekonominės situacijos bei krašto apsaugos sistemai skiri... Skaityti plačiau

Paramedikai nustumti į šoną - padavėjai uždirba daugiau

2018.01.19
Lagaminus kraunasi ir svetur laimės ieško ne tik jaunieji gydytojai, bet ir paramedikai, kurie jaučiasi neįvertinti bei nustumti į šoną. „Kad galėtum išgyventi iš paramediko atlyginimo, tenka dirbti pusantro etato arba griebtis papildomo darbo. Kai kurie eina uždarbiauti padavėjais. Ką darysi – jie su arbatpinigiais gauna daugiau“, - pasakoja paramedikė Aleksandra i&scaro... Skaityti plačiau

Politikai diskutuoja, gydymo įstaigos... bankrutuoja

2018.01.19
Apie tai, jog mūsų sveikatos apsaugos sistemai reikia kardinalių permainų, pastarąsias savaites negirdėjo turbūt tik tas, kuris nesupranta lietuviškai. Jų reikalauja ir į gatves išėję jaunieji gydytojai, ir Lietuvos medikų sąjūdis. O štai likimo valiai paliktų periferijos gydymo įstaigų vadovai prabyla apie bankrotus ir svarsto, ar ligoninėms išnykus iš žemėlapio pirminiai sve... Skaityti plačiau

Rezidentas: kartais pas gydytojus pacientai ateina kaip į kirpyklą

2018.01.05
Benediktas Jonuška – Vaikų ligoninės Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikų filialo Vaikų chirurgijos skyriaus pirmų metų rezidentas. Tačiau jauno vyro veikla peržengia medicinos ribas. Jis - ir savanoris, ir muzikos didžėjus. Skaityti plačiau

Medikų pensijos - be privilegijų

2018.01.05
„Medikai nėra išskirti ir gauna pensijas kaip ir visi samdomi darbuotojai, priklausomai nuo atlyginimų dydžio ir nuo darbo stažo“, - sako socialinės apsaugos ir darbo ministro patarėjas prof. Romas Lazutka. Dėl indeksavimo kitų metų pradžioje pensijos visiems vidutiniškai didės 21 euru, o dėl perskaičiavimo – sukaupusiems ilgą draudimo stažą apie 9 eurus. Skaityti plačiau

Prof. Eugenijus Lesinskas: „Matai, kaip sistemoje gęsta jauni, protingi žmonės“

2017.12.08
„Šiame darbe pakankamai daug kūrybos - operacijos metu gali pasirinkti kelis kelias kryptis tai pačiai problemai spręsti. Tai kasdien teikia vis naujus iššūkius“, – sako VU ligoninės Santaros klinikų Ausų, nosies, gerklės ligų centro vadovas prof. dr. Eugenijus Lesinskas. Skaityti plačiau

Darius Jauniškis: „Atlyginimų klausimas - tik problemų aisbergo viršūnė“

2017.12.08
„Mūsų dažnai klausia, kodėl taip skubame, juk su Labanausku (Lietuvos gydytojų sąjungos prezidentas Liutauras Labanauskas – aut. past.) buvo sutarta, kad atlyginimai nuo liepos didinami penkiolika procentų. Tačiau mes sakome, kad medikams atsibodo laukti. Sistema, kuri nesikeičia dešimtmečiais, privalo tai daryti“, - įsitikinęs naujasis Lietuvos medikų sąjūdžio vadovas Darius Jauniškis... Skaityti plačiau

Kaip pasididinti pensiją?

2017.11.24
Visi tie, kurie vartoja rusiškus, baltarusiškus ir kiniškus vaistus turi problemų. Na, neišsigąskite stipriai: problemų turite ne jūs, o jūsų vaistų tiekėjai. Nes šiandien jau šešiolikta diena, kai įsigaliojo naujoji vaistų įvežimo ne iš Europos Sąjungos valstybių tvarka. Dešimt pakuočių kartą per mėnesį. Ir ne daugiau. Žinoma, jums asmeniškai toki... Skaityti plačiau

Ko reikia sklandesniam nėštumui

2017.11.24
Nors Lietuvoje neišnešiotų kūdikių gimsta vos 5-6 procentai, kiekvieno tokio mažylio atėjimas į pasaulį tampa didžiuliu iššūkiu tiek šeimai, tiek medikams. Kas paskatina priešlaikinį gimdymą ir reikalinga sklandžiam nėštumui užtikrinti, kalbamės su Kauno klinikų Akušerijos ir ginekologijos klinikos Priešlaikinio gimdymo sektoriaus vadove prof. Meile Minka... Skaityti plačiau

Šimtadienis kitaip

2017.11.16
Pa­skelb­tas šim­ta­die­nis iki Lie­tu­vos Vals­ty­bės at­kū­ri­mo 100-me­čio, ku­ris bus mi­ni­mas ki­tų me­tų Va­sa­rio 16 die­ną. Vie­šo­je erd­vė­je mir­ga idė­jos Lie­tu­vai. Šimt­me­čio trau­ki­nys links­mai nu­puš­ka­vo link Rad­vi&s... Skaityti plačiau

Hipokrato priesaika - valdžios botagas priversti gydytojus dirbti daugiau

2017.11.13
Įsivaizduokim situaciją, kad Norvegijos karalius išleidžia įsakymą panaikinti eiles gydymo įstaigoje... „Na skirtumas tas, kad ten manoma, jog gydytojai žino geriau, kaip valdyti eiles. Gydytojas pasako, ko jam reikia, kad jis galėtų atlikti savo darbą“, – sako laikinasis Lietuvos medikų sąjūdžio pirmininkas Norvegijoje gydytoju psichiatru dirbantis Ramūnas Aranauskas. Skaityti plačiau

R.Masiliūnas: „Kas savaitę sulaukiu pasiūlymo išvykti“

2017.11.09
„Galima skųstis per mažais atlyginimais ar neadekvačiu darbo krūviu Lietuvoje. Tačiau gali tai priimti kaip galimybę keisti situaciją. Svarbu dalyvauti pačiam, identifikuoti problemas ir ieškoti sprendimų“, – sako laisvalaikio įvairioms visuomeninėms veikloms negailintis VUL Santaros klinikų gydytojas neurologas Rytis Masiliūnas (30 m.). Skaityti plačiau

Kas sudės e.sveikatos prasikaltėlių dėlionę?

2017.11.03
Prieš savaitę Seimo Antikorupcijos komisijoje nagrinėjant e.sveikatos diegimo klausimą netrūko pasisakymų, kad sistema, turėjusi palengvinti ir duomenų perdavimą, ir medikų darbą, iš tikrųjų ne vienam sveikatos apsaugos ministrui tapo rakštimi, žinote, kokioje vietoje. Tai - ne pirmas kartas, kai ieškoma, kas išvaistė e.sveikatos pinigus ir kodėl ji buksuoja. Tiesa, kaži ar sė... Skaityti plačiau

Prof. Vytautas Kasiulevičius: „Keista, kad ta perdegusi sistema vis dar gali dirbti“

2017.11.02
Rytoj, penktadienį, Vilniuje Inovatyvios medicinos centre Vilniaus universiteto (VU) Medicinos fakulteto podiplominių studijų prodekanas, VU profesorius, šeimos gydytojas Vytautas Kasiulevičius kolegas, sveikatos politikus, nevyriausybinių organizacijų atstovus kviečia diskusijos apie tai, kas vyksta sveikatos sistemoje. Medikai sako besijaučiantys kaip nuvaryti arkliai, su kuriais žinome kas daroma, o jauni s... Skaityti plačiau

In­sul­to ri­zi­ką au­gi­na prie­šir­džių vir­pė­ji­mas

2017.10.26
„In­sul­tas – bjau­ri li­ga. Tik­rai nie­kam ne­pa­ta­riu juo sirg­ti. Ne­ap­si­mo­ka“, – sa­ko prieš pen­ke­rius me­tus in­sul­tą pa­ty­ręs Vil­niaus mies­to sa­vi­val­dy­bės šv. Kris­to­fo­ro ka­me­ri­nio or­kest­ro me­no va­do&... Skaityti plačiau

Gydytojas ir pacientas


Nuo leukemijos išgelbėjo brolio kaulų čiulpai

Nuo leukemijos išgelbėjo brolio kaulų čiulpai

Septynerių Stepą galima laikyti tikru laimės kūdikiu – atsitiktinai diagnozuotas itin retas sindromas leido užbėgti už akių ...
Kaune gimusiems „šimtmečio kūdikiams“ – dovana su istorine verte

Kaune gimusiems „šimtmečio kūdikiams“ – dovana su istorine verte

Prekybos ir laisvalaikio centras „Mega“ valstybės atkūrimo šimtmečio proga sveikins net 500 Kaune gimusių &bdqu...

Budinti vaistinė


„Euroapotheca“ leista įsigyti vaistinių tinklą Švedijoje

„Euroapotheca“ leista įsigyti vaistinių tinklą Švedijoje

Nerijaus Numavičiaus valdomos „Vilniaus prekybos“ grupės bendrovei „Euroapotheca“, turinčiai vieną didžiau...
„Camelia“ ir „Benu“ vaistinės investicijoms į atsinaujinimą šiemet skirs milijonus

„Camelia“ ir „Benu“ vaistinės investicijoms į atsinaujinimą šiemet skirs milijonus

Didieji vaistinių tinklai pernai toliau didino įtaką užimdami nuomojamus plotus naujuose prekybos centruose ir gydymo įstaigose. T...

Sveika šeima


Kaip valgydinti susirgusį vaiką

Natūralu, kad vaikui susirgus pasikeičia ir jo įprastas mitybos režimas. Vis dėlto nemaža dalis tėvų, perdėtai rūpindamiesi atžala ir bet kokia kaina besistengdami įsiūlyti maisto gali padaryti ir meškos paslaugą. Tad ką reikėtų žinoti apie vaiko valgydinimą slaugant jį namie?

Sveikatos horoskopas


Vasario 19-25 d.

Avi­nas
Pir­ma­die­nį ne­val­gy­ti ašt­rių pa­tie­ka­lų ir rie­bios mė­sos. Ant­ra­die­nį bus nau­din­gas ma­sa­žas bei mai­ti­na­mo­sios vei­do kau­kės. Ket­vir­ta­die­nį nevar­gin­kite sa­vęs di­de­liu fi­zi­niu krū­viu, re­a­liai ver­tin­ki­te sa­vo jė­gas.
 

Fotoreportažas


Svetur


Juoktis iš savęs naudinga psichikai

Prie tokios išvados priėjo Ispanijos mokslinikai, nagrinėję, kaip skirtingi humoro stiliai veikia psichologinę žmogaus būseną.

Komentarai


Daktare, duokite gyvenimo
Jurga Marcinkevičiūtė Daktare, duokite gyvenimo
Dėl seksualinio priekabiavimo – prabilti drąsiau, reaguoti žaibiškai
Vilija Blinkevičiūtė Dėl seksualinio priekabiavimo – prabilti drąsiau, reaguoti žaibiškai
Apie sugrįžimą į Lietuvą, arba pirmoji iliuzija
Palmira Rudalevičienė Apie sugrįžimą į Lietuvą, arba pirmoji iliuzija

Naujas numeris