Žodynas, prilygstantis filosofiniam traktatui
Jokūbas Fišas
2018-04-05
Ne psichiatrui Enciklopedinis psichiatrijos terminų žodynas, kurį sudarė Valentinas Mačiulis, Jonas Šurkus ir Aldona Lapytė prilygsta filosofiniam traktatui, meilės romanui, įtemptam detektyvui ar iškiliausio žmogus biografijai. Neperkrauta, aiškia, bet labai tikslia kalba išdėstyti visi svarbiausi terminai, kurie susiję su psichinės veiklos funkcionavimu ir patologija.
Aukštosios nervinės veiklos sutrikimai lydi bet kokią somatinę patologiją ir labai dažnai pasireiškia
per se. Sutrikimų manifestacija itin įvairi, būtent tos įvairovės spektrą atskleidžia pristatomas Enciklopedinis psichiatrijos terminų žodynas. Solidi knyga (424 psl.) pradedama autorių pratarme, kurioje jie pabrėžia padidėjusį susidomėjimą psichiatrija. Jos išmanymas yra neatsiejamas bendros tautinės kultūros dalis. Pateiktame svarbesniame leksikografijos šaltinių sąraše išdėstyti įvairiomis kalbomis parašyti šaltiniai. Autoriai įtraukė į žodyną naujų sąvokų, sukūrė nemažai tarptautinių terminų lietuviškų atitikmenų.
Šio kuklaus straipsnelio autorius, būdamas neurologas, godžiai ieškojo sąsajų tarp psichiatrinės terminijos ir neurologinės patologijos ir su lengva nuostaba rado, kad nemažai neurologinės patologijos yra susijusi su pirminiais psichiatriniais pasireiškimais ir,
vice versa, savarankiška psichiatrinė liga pasireiškia neurologiniais simptomais, pavyzdžiui, leukodistrofijos, Bergerono liga ir daug kitų. Ypač įdomu, kuomet laisvai skaitant žodyną surandami retai vartojami, bet labai svarbūs praktiniame gydytojo darbe terminai kaip inkliudencija, gydymo būdai, kaip Heinricho metodika ir kiti.
Plačiau žodyne, ir tai visiškai suprantama, suklasifikuotos ir išdėstytos kliedesių formos, fobijos, tiek eponiminiai, tiek pagal simptomą pavadinti nozologiniai vienetai. Daugiau vietos skirta mąstymo definicijai ir sutrikimams, psichozių aprašymui, reakcijų klasifikacijai, simptomo, kaip liguistos būsenos arba ligos požymio išvardinimui, psichiatrinių sindromų išdėstymui. Pasigesta tik kognityvinių funkcijų termino atskleidimo, vegetacinės būklės definicijos, lengvo kognityvinio sutrikimo (
mild cognitive impairment F06.7) apibrėžimo. Šios pastabėlės nei per nanometrą nesumažina žodyno vertės.
Būtina pažymėti, kad itin vertinga, jog visi žodyno terminai pateikti su lotyniškais atitikmenimis. Žodyne yra išsami terminų rodyklė, leidžianti nedelsiant rasti pageidaujamą definiciją. Ypatingą vertę žodynui suteikia atitikmenų lotynų, graikų ir kitomis kalbomis rodyklė. Šios organinės žodyno dalys paverčia šią knygą ne tik iškiliu medicininiu veikalu, bet išties nacionaliniu kultūriniu reiškiniu. Besidominantys medicinos istorija, žodyne ras pilną minimų mokslininkų sąrašą su trumpa jų charakteristika ir gyvenimo data. Enciklopedinis psichiatrinių terminų žodynas puikiai išleistas leidyklos „Presvika“, atspausdintas „Standartų spaustuvėje“.
Enciklopedinio psichiatrijos žodyno informatyvumą, svarbą ir kokybę įvertins visų specialybių gydytojai, teisininkai, literatai, pedagogai bei visi besidomį aukštąja nervine veikla ir jos sudėtinga patologija.
Jokūbas Fišas yra neurologas, medicinos mokslų daktaras
Komentuoti: